ÜBER NATHALIE · 25 JAHRE PRAXIS
Über Nathalie.
Speech Trainer of the Year 2020 + 2021. Schott-Autorin. Coachte Hollywood, Netflix, The Voice of Germany.
Speech Trainer of the Year · Schott-Autorin · Online-Akademie
„Niemand hat so viel beigetragen, meine englische Aussprache zu verbessern wie Nathalie Claude. Ich produziere Filme und halte Vorträge überall auf der Welt. Sprachen sind nicht mein Talent. Kein Englischlehrer kann das, was Frau Claude kann, weil sie sich absolut auf die Aussprache spezialisiert hat. Denken Sie nicht, ‚Akzent ist sympathisch‘. Nein, Akzent heißt, dass wir Wörter falsch aussprechen. Ich werde weiter mit ihr arbeiten, insbesondere vor jedem Film und vor jedem größeren Vortrag.“
Dr. Dr. Rainer Zitelmann
Autor (32 Bücher in 35 Sprachen) · Filmproduzent
Wie das angefangen hat
Ich bin Schweizerin und kam aus dem Gesang: als Jazzsängerin, mit einer Ausbildung in den USA. Mein erster Plan war zu performen, nicht zu unterrichten. Ich hatte einen Akzent im Englischen wie im Deutschen, von Anfang an. Er ärgerte mich, weil man immer sofort hörte, wo ich herkomme. Ich wollte einfach Teil der Community sein, ohne ständig gefragt zu werden, wo mein Ursprungsland sei, und dann der Kommentar: „Oh, wie süß!“
Im Deutschen habe ich es zunächst absolut vermieden. Als ich nach Deutschland kam, blieb ich das erste Jahr bei meinem Englisch. Erst als klar wurde, dass ich länger bleibe, habe ich angefangen, mich mit der deutschen Hochsprache auseinanderzusetzen, und sofort gemerkt, dass ich absolut keine Ahnung habe.
Der Bruch in Kalifornien
In Kalifornien bei Voice Coach Judy Davis kam der Wechsel. Zwei Stunden hatte sie mich singen hören. Dann fragte sie: „Du hast bestimmt Hustenattacken auf der Bühne, stimmt’s?“ Sie hatte recht. Andere Voice Coaches hatten die Hustenattacken und die Enge im Hals auch gehört. Keiner konnte mir erklären, wie ich sie loswerde. Judy hat es in zwei Sätzen zusammengefasst: „Du hast kein Stimmproblem. Du hast ein Phonetik-Problem. Es hat nur mit deiner Aussprache zu tun.“
Mit der Zeit war der Akzent weg, die Hustenattacken auch, und mit dem, was ich da gelernt hatte, fing der Grundstock dieser Methode an.
Wie eine Methode entstand
Zurück in Deutschland haben mich Leute angesprochen, ob ich ihnen nicht englische Aussprache beibringen könnte. Ich habe abgelehnt. Mein Plan war Performance, nicht Unterricht. Sie haben weiter gefragt, bis ich nachgegeben habe.
Vor allem beim Unterrichten ist mir klar geworden, dass ich diese Defizite, was deutsche Aussprache angeht, erst aufarbeiten muss, bevor ich eine gute Trainerin werden kann. In Deutschland habe ich daraufhin eine Sprecher-Ausbildung gemacht, komplett. Zur Abschlussprüfung wurde ich trotzdem nicht zugelassen. Begründung: zu viel Schweizer Akzent.
Da habe ich gedacht: jetzt will ich es wissen. Wenn ich es im Englischen konnte, kann ich es auch im Deutschen. Ich habe die Stimm- und Sprechtrainer-Ausbildung angehängt, eineinhalb Jahre Methoden-Arbeit reingesteckt, eine Diplom-Arbeit von rund hundertzwanzig Seiten, und die Prüfung mit Auszeichnung bestanden. Mein Akzent war damit weg, selbst abtrainiert im Eigenstudium, parallel zur Methoden-Entwicklung. Die Lehrer konnten mir an der Stelle nicht weiterhelfen, also musste ich es selbst herausfinden.
Letztendlich habe ich eine Methode entwickelt, mit der man jeden Akzent aufarbeiten oder abarbeiten kann. Es geht darum, das phonetische Muster zu erkennen, es rauszuhören, es rauszusehen, es zu definieren und dann jemandem beizubringen.
Was mir dabei geholfen hat
Mein Background als Jazzsängerin hat mir ein extrem gutes Ohr trainiert. Dadurch kann ich Klangunterschiede tatsächlich hören, und ich weiß, wo ein Klang gebildet wird, wo er sitzt, was der Clou an der Sache ist. Wieso etwas klingt, wie es klingt. Aussprache-Arbeit fängt deshalb sehr viel mit Analyse an. Ein bisschen Detektivarbeit.
Vom System zum Buch zum Kurs
Es hat lange gedauert, bis ich meine Bücher veröffentlichen konnte. Das System, das ich entwickelt hatte, musste erst in eine Buchform passen, und das war nicht einfach. Aber irgendwann hat es funktioniert. Etliche Jahre habe ich die Methode mit dem Buch unterrichtet, viele Stunden gegeben, um sie weiter zu schärfen.
Daraus ist der Kurs entstanden, und während der Pandemie schließlich die Online-Akademie purolingo, mit der ganzen Methode in über tausend Videos.
Wo ich heute bin und was kommt
In meiner Praxis habe ich mit Schauspieler:innen, Synchronsprecher:innen, Sänger:innen und international Berufstätigen gearbeitet: Hollywood-Produktionen, Netflix-Serien, The Voice of Germany, plus Bühnenarbeit bis hin zur preisgekrönten Schweizer Serie Wilder (Berndeutsch-Coaching der Hauptdarstellerin). Das ist ein Auszug. Vieles mehr ist über die Zeit dazugekommen.
Purolingo ist heute ein wichtiger Baustein meiner Arbeit. Aber auch etwas, das ich bis zu einem gewissen Punkt hinter mir gelassen habe, weil ich mich weiterentwickelt habe. Ich wollte das nächste Projekt entwickeln, wieder mehr auf die Bühne, und neue Themen vertiefen.
Während ich unterrichtet habe, sind mir immer wieder psychologische Hürden aufgefallen, die Menschen beim Sprechen haben. Daraus ist der Grundstein für mein neues Buch Stage Avatar entstanden: Es ist nicht nur der Akzent, der uns lahmlegen kann. Es ist überhaupt das Rampenlicht, das Gesehenwerden, die Sichtbarkeit, in der wir uns oft nicht wohl fühlen.
Stage Avatar ist die natürliche Fortsetzung von allem, was sich angesammelt hat: die Bühnenerfahrung, die Arbeit mit den Menschen, eine psychologische Ausbildung, die ich nachgeholt habe, und meine Arbeit mit dem Nervensystem. Das Buch erscheint im Herbst 2026 beim Schott Music Verlag, auf Deutsch und Englisch.
Heute unterrichte ich kaum mehr einzeln. Meine Arbeit hat sich verändert und ist meist remote. Wenn ein besonderes Projekt kommt, freue ich mich, wenn ich mitarbeiten oder unterstützen kann.
Awards, Bücher, Hochschule
Awards. Speech Trainer of the Year 2020 + 2021 (Prestige Award, zwei Mal in Folge). 2025 wurde purolingo Best Accent Training Specialists (Western Europe) bei den Education and Training Awards von Corporate Vision Magazine.
Bücher. Beim Schott Music Verlag: Akzentfrei Englisch sprechen (2017) und Akzentfrei Deutsch sprechen (2019). Ein drittes Buch (Arbeitstitel: Stage Avatar) erscheint Herbst 2026 zweisprachig.
Hochschule. Inhalte aus English for the Artist wurden an der Universität Rostock gelehrt.
Die Methode
Die Methode arbeitet in drei Werten gleichzeitig: Blickwert, Fühlwert, Klangwert. Sehen, fühlen, hören, in dieser Reihenfolge. Sport auf kleinstem Raum, Muskelkontrolle in Millimetern, weniger Kraft durch besseres System.
Die zweite Welt
Was im Stage Avatar-Block oben anklingt, hat eine eigene Adresse: Resonance Reset™, meine zweite Marke, die mit Klang und Frequenzen direkt am Körper und am autonomen Nervensystem arbeitet.
Wenn dich Stimme + Nervensystem als Doppelthema interessiert, ist das die andere Tür.
„Fang mit dem Schnupperkurs an."
Wenn du wissen willst, wie sich diese Methode tatsächlich anfühlt: Vier bis sieben Lektionen reichen für den Eindruck.